Présentation

De nationalité britannique, je suis arrivée en France en 1991 pour y poursuivre toute ma scolarité.
Titulaire d'un Master 1 et 2 en Etudes Anglo-irlandaises à la faculté des langues étrangères de Caen,
j'ai décidé de faire de ma passion pour la traduction un métier, et me suis lancée sous le statut
d'auto-entrepreneur en janvier 2010. J'ai depuis enchaîné les missions, cherchant constamment à
exercer mes compétences dans de nouveaux secteurs.
Au cours de mon cursus et diverses expériences professionnelles en freelance, j'ai su développer
les techniques et connaissances linguistiques indispensables pour assurer une traduction de qualité
du français vers l'anglais, et ce dans des domaines divers et variés : l'art, l'habillement, la
gastronomie, l'histoire l'architecture, la botanique, la psychologie comparée, l'informatique,
le marketing en ligne, le cinéma...Outre une solide culture générale et d'excellentes qualités
rédactionnelles, je maîtrise les subtilités culturelles pouvant exister par exemple dans le traitement
de documents administratifs de la langue traduite et de ma langue maternelle, ainsi qu'un vocabulaire
technique dans des domaines plus pointus, le mot d'ordre étant toujours la polyvalence.